IG XV 1, 7

« ‹

› »

Amathus
Akropolis
Ehreninschrift, eteokyprisch und griechisch
Platte
Kalkstein
330-310

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1a-na | ṃạ-to-ri | u-mi-e-sa-i-mu-ku-la-i-la-sa-na | a-ri-si-to-no-ṛọ a-ra-to-wa-na-ka-so-ẉẹ-o-ṛọ ←

[eteokyprisch]

2ke-ra-ke-re-ṭụ-lo-ṛọ | ta-ka-na-..-..-so-ti | a-lo | ka-i-li-po-ti

vacat 0,025

1ἡ πόλις ἡ Ἀμαθουσίων Ἀρίστωνα

1Die Stadt der Amathusier (ehrte) Ariston

2Ἀριστώνακτος εὐπατρίδην.

2S.d. Aristonax, den guten Landsmann.

Inscriptiones Graecae